das Mal - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Mal
malen (Глагол)

Существительные

раз  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
ме́тка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
отме́тка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
при́знак  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
роди́мое пятно́  ср.	das Mal  мн.ч.: die Male
ро́динка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
знак  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
поме́тка  ж.	das Mal  мн.ч.: die Male
рубе́ц  м.	das Mal  мн.ч.: die Male
па́мятник  м.	das Mal  мн.ч.: die Mäler
отме́тина  ж.   - у живо́тных	das Mal  мн.ч.: die Male
не́вус  м. [МЕД.]	das Mal  мн.ч.: die Male
мастихи́н  м. [ИСК.]	das Malmesser
пигме́нтное пятно́  ср. [МЕД.]	das Pigmentmal

Прилагательные / Наречия

то и де́ло  нар.	einmal über das andere (Mal)
раз  нар.	mal
еди́ножды  нар.	ein (einziges) Mal
иногда́  нар.	manches Mal
ино́й раз  нар.	manches Mal
не раз  нар.	manches Mal
поро́й  нар.	manches Mal
вдруг  нар.	mit einem Mal
неожи́данно  нар.	mit einem Mal
попереме́нно  нар.	ein ums andere Mal
че́рез раз  нар.	ein ums andere Mal
вдруг  нар.	mit einem Male
неожи́данно  нар.	mit einem Male
то так, то сяк  нар. [разг.]	mal hüh mal hott [разг.]

Примеры

Так оно́ (к сожале́нию) и есть.	Das ist nun mal nicht anders.
Такова́ жизнь.	So ist nun mal das Leben.
На чём мы в после́дний раз останови́лись?	Wo haben wir das letzte Mal aufgehört?
А ты возьми́ да сде́лай. [разг.]	Mach das doch einfach mal.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Посмо́трим. [разг.]	Mal sehen. [разг.]
Угада́й!	Rate mal!
Посто́й!	Warte mal!
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.

Глаголы

вырисо́вывать^нсв (что-л.); вы́рисовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
кра́сить^нсв (что-л.); покра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
раскра́шивать^нсв (что-л.); раскра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
тща́тельно выводи́ть^нсв (что-л.); тща́тельно вы́вести^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выкра́шивать^нсв (что-л.); вы́красить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
окра́шивать^нсв (что-л.); окра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
рисова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); нарисова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выводи́ть^нсв (что-л.)   - бу́квы и т. п.; вы́вести^св (что-л.)   - бу́квы и т. п.	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - бу́квы и т. п.; вы́писать^св (что-л.)   - бу́квы и т. п.	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^св (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
клейми́ть^нсв (кого́-л.); заклейми́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ein Mal aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |
дорисова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
дорисо́вывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. fertig malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв акваре́лью (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св акваре́лью (что-л.) [ИСК.]	Aquarell malen  | malte, gemalt |

Союзы / местоимения

-ка  част.	mal [разг.]   - Abk. v. "einmal"
да́же не  част.	nicht einmal   также: nicht mal
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
-ка  част.	mal
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
то ... то ...  союз	mal ... mal ...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
всего́-то  част.	gerade mal
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

в друго́й раз	ein anderes Mal
в друго́й раз	zum anderen Mal
э́то ...	das sind ...
Всем слу́шать меня́!	Alles mal herhören!
в сле́дующий раз	nächstes Mal
в про́шлый раз	voriges Mal
про́шлый раз	voriges Mal
оди́н-еди́нственный раз	ein einziges Mal
ни ра́зу	kein einziges Mal
(Одну́) мину́тку!	Moment mal!
Мину́точку!	Moment mal!
во второ́й раз	zum zweiten Mal
в со́тый раз	zum zigsten Mal
в со́тый раз	zum zigsten Mal

Слова с близким контекстом

Zeichen, manchmal, Male, Marke, Vermerk, mitunter, einmal, Muttermal, Malzeichen